-
1 раздвинуть
раздви́нуть но́ги — écarter les jambes
раздви́нуть занаве́ски — ouvrir ( или tirer) les rideaux
раздви́нуть за́навес театр. — tirer le rideau
* * *vgener. écarter les jambes -
2 раскинуть
1) ( распростереть) étendre vt; écarter vt (ру́ки, но́ги)2) (палатку, лагерь) dresser vt••раски́нуть умо́м — ruminer vt, tourner et retourner qch dans son esprit
раски́нуть торго́вую сеть — étendre le réseau commercial
* * *vgener. ouvrir, ecarter (les jambes, par exemple) -
3 расставить
1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt ( часовых); tendre vt (сеть, западню)расста́вить посты́ — asseoir la garde
2) ( раздвинуть) écarter vtрасста́вить но́ги — écarter les jambes
3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt* * *vgener. décintrer (одежду в швах) -
4 расставлять
1) (поставить, разместить) placer vt; poser vt ( часовых); tendre vt (сеть, западню)расста́вля́ть посты́ — asseoir la garde
2) ( раздвинуть) écarter vtрасста́вля́ть но́ги — écarter les jambes
3) (расширить - платье и т.п.) élargir vt* * *vgener. disposer, planter, poster, ranger, semer, tendre, agencer -
5 расставить ноги
vgener. écarter les jambes -
6 раскорячить
раскоря́чить но́ги разг. — écarter les jambes
-
7 раскорячить
раскоря́чить но́ги разг. — écarter les jambes
См. также в других словарях:
écarter — 1. écarter [ ekarte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « s éloigner de »; lat. pop. °exquartare, de quartus → 1. quart 1 ♦ (XVIe) Mettre (plusieurs choses ou plusieurs parties d une chose) à quelque distance les unes des autres. ⇒ disjoindre,… … Encyclopédie Universelle
écarter — vt. , éloigner ; écarter, ouvrir, (les jambes, ...) : ÉsKARTÂ (Albanais.001, Annecy.003b, Arvillard.228, Balme Si.020b, Leschaux.006, Megève, Table, Thônes.004b, Vaulx | 003a,004a,020a, Saxel.002), skartâ (Chambéry), ékwardâ (228), ékwâtrâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
écarter — (é kar té) v. a. 1° Terme de jeu. Mettre à part, rejeter des cartes dont on ne veut pas se servir. • Notre homme écarte et ses as et ses rois, LA FONT. Coupe.. • J en avais écarté la dame avec le roi, MOL. Fâcheux, II, 2. Absolument.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCARTER — v. a. Séparer, éloigner. Écarter les jambes. Écarter les branches qui empêchent de passer. J écartai les cheveux qui lui couvraient le visage. Écarter le voile qui cache la vue d un objet. Écartez ce qui vous gêne, écartez le de vous. Cet enfant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCARTER — v. tr. Séparer, éloigner. écarter les jambes. écarter les branches qui empêchent de passer. J’écartai les cheveux qui lui couvraient le visage. écarter le voile qui cache la vue d’un objet. écartez ce qui vous gêne, écartez le de vous. écartez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Les Bienveillantes — Pour les articles homonymes, voir Les Bienveillantes (homonymie). Les Bienveillantes Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
écart — 1. écart [ ekar ] n. m. • 1274; « entaille, incision » v. 1200; de 1. écarter 1 ♦ Distance qui sépare deux choses qu on écarte ou qui s écartent l une de l autre. ⇒ écartement, éloignement, intervalle. Écart des branches d un compas. L écart… … Encyclopédie Universelle
Vocabulaire de la danse classique — Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci après la description. Voir aussi… … Wikipédia en Français